Tag Archives: टङ्क उप्रेती – Tanka Upreti

Translated Poem : The sea of Humanity

~Tanka Upreti~ Translated from Nepali by Manu Manjil Nearing a state of being a flood, Then cracking her clear cheeks against the cliff the river reached deep down me deserting her usual course. Spirits charged,

Posted in Translated Poem | Tagged , | Leave a comment

Translated Poem : Voice of a Voice

~Tanka Upreti~ Tranlated by : Mukul Dahal Voice of a giant nagara? Roar of a tiger? Lightning? Or the bellow of an explosion? I long to let out the Loudest shriek in the world.

Posted in Translated Poem | Tagged , | Leave a comment

मनोवाद : १९००

~टंक चौलागाई~ सबैजना आउनुभो ? ढोका लाइदेऊ त्यहाँ सहयोग गर्ने कोही भए ! (साउती) भाग्छन् के दर्शक, ढोका लगाएर थुन्नुपर्छ । कोही छैन ? आफैँ लगाइदिन्छु । (केहीबेर ढोकामै अडिएर) जसलाई आवश्यक पर्छ, काम उसैले गर्ने हो । (आदेश) ख्याल … Continue reading

Posted in मनोवाद / स्वगत | Tagged , | Leave a comment

पुस्तक समीक्षा : ससाना रोचक निबन्धहरू “खण्डित सपनाको गीत”

~हरि अधिकारी~ प्रतिभाशाली युवाकविका रूपमा पहिचान बनाइसकेका टंक उप्रेतीको निबन्धसंग्रह खण्डित सपनाको गीत प्रतिष्ठित प्रकाशन गृह रत्न पुस्तक भण्डारबाट प्रकाशित भएको छ । २१ थान सानो आकार-प्रकारका निबन्धको यस संग्रहबाट उप्रेती एउटा राम्रो सम्भावना बोकेका निबन्धकारको नयाँ अवतारमा पाठकका बीच … Continue reading

Posted in पुस्तक समीक्षा | Tagged , | Leave a comment

Translated Poem : Water Well of Darkness

~Tanka Uprety~ Translated by Yuyutsu Sharma Once in, I switched the lights on and darkness leapt out of the windows, frantic. Also turned the lights outside on, darkness ran off, clambered up the fence and sat on it, a frightened … Continue reading

Posted in Translated Poem | Tagged , | Leave a comment

कविता : भग्न चौतारो

~टङ्क उप्रेती~ मेरो गाउँको भग्न चौतारोमा अझै खेलिरहेको बच्चा देखेँ उसलाई देखेर रोमाञ्चित भएँ म उसको हातमा थियो- सेलरोटीको अर्धचन्द्राकार टुक्रा। त्यस चौतारोमा पेसाबाट निवृत्त वृद्धवृद्धाहरू

Posted in कविता | Tagged | Leave a comment

कथा : फेसबुकबाहिर

~टङ्क उप्रेती~ फागुनको सुरू बेला न्यानो घामको रापिलो तेजमा आनन्दित छु । काठमाडौँबाट भाग्न लागेको चिसो । विदाको दिन । व्यस्त जीवनबाट मिलेको सानो अवकास र पत्रपत्रिकाको साथ । एउटा म्यागेजिन पल्टाउँदै थिएँ, अचानक भेट भयो युवराज नयाँघरेसँग ‘फेसबुकमा फत्तेमाया’ … Continue reading

Posted in नेपाली कथा | Tagged | Leave a comment