Tag Archives: सुमन पोखरेल – Suman Pokhrel

कविता सङ्ग्रह : गणतन्त्रको खेती: आन्दोलन कविता २०६३

Posted on June 12, 2020 by Editor

जनआन्दोलन २०६२-२०६३ मा सहादत प्राप्त गर्नु भएका सबै ज्ञात-अज्ञात सहीदहरूमा ससम्मान समर्पण गणतन्त्रको खेती: आन्दोलन कविता २०६३ – भाग – १ संयोजक नेपालीकविता डट कमको लागि विक्रम सुब्बा

Posted in कविता सङ्ग्रह | Tagged Ashesh Malla, Basu Shrestha, Bharat Baglunge Paudel, Chahal Sayapatri, Deepak Aryal, Kabita Sangraha, Murari Prasad Sigdel, Narad Bajracharya, Narayan Dhakal, Nimesh Nikhil, Padam Gautam, Purna Infada, Ramchandra Bhattarai, Ranjan Kumar, Rupa Joshi, S. Khanal, Sagarmani Dahal, Shanta Sharma, Shishir Sharma, Sumeru, Yadav Chapagain, अनिल पौडेल - Anil Poudyal, अमर तुम्याहाङ - Amar Tumyahang, ईश्वरमणि अधिकारी - Ishwor Mani Adhikari, किशोर पहाडी - Kishor Pahadi, चन्द्र गुरुङ - Chandra Gurung, जोतारे धाईबा - Jotare Dhaiba, टंक वनेम - Tanka Wanem, तीर्थ श्रेष्ठ - Tirtha Shrestha, धीरेन्द्र प्रेमर्षि - Dhirendra Premarshi, पारिजात - Parijat, पुष्प मूनंकःमि - Pushpa Munakami, बेञ्जू शर्मा - Dr Benju Sharma, ब्रजेश - Brajesh, महेश प्रसाईं - Mahesh Prasai, मातृका पोखरेल - Matrika Pokhrel, राकेश कार्की - Rakesh Karki, राजव - Rajab, राजेन्द्र शलभ - Rajendra Salabh, रामगोपाल आशुतोष - Ramgopal Ashutosh, लक्ष्मण गाम्नागे - Laxman Gamnage, विक्रम सुब्बा - Bikram Subba, विमल निभा - Bimal Niva, शिव प्रकाश - Shiva Prakash, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel, स्वप्निल स्मृति - Swapnil Smriti | Leave a comment

गीत : तिमी र म अनि यो मधुमास

Posted on February 17, 2020 by Editor

~सुमन पोखरेल~ तिमी र म अनि यो मधुमास आऊ आज भुलौं संसारलाई बढ्दै गएका मुटुका धड्कन चढ्दै गएका आँखाका नशा ती रहर यी इच्छा अनि कामनालाई

Posted in नेपाली गीत | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

~सुमन पोखरेल~ आफैँभित्र फैलिएर कतै आफूबाहिर सङ्कुचित परिवेश, माटो र आँखाहरूमा भावना, कल्पना र मुटुभित्र जिन्दगी म बाँचिरहेछ । ढुङ्गामा राखेर घनले हिर्काउँदा त्यति विभत्स नहोला मुटुको दशा जति बाँचिरहनुले बाँचेर पनि नबाँचिरहनुलाई चोइट्याउँदा हुन्छ ।

Posted in कविता | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

कविता : क्षितिजको रङ्ग

Posted on September 19, 2018 by Editor

~सुमन पोखरेल~ हरेक बिहानमाथि केहीबेर उभिएर, प्रत्येक साँझछेउ एकछिन अडिएर आफैँलाई बिर्सी पछ्याइरहेछन् मेरा नजरहरू, उज्यालोसगैँ बढारिरहेछन् मेरा परेलाहरू, क्षितिको अन्तिम किनारमा ठोक्किएर रङ्गिएको आकाशलाई । सोचिरहेछु;

Posted in कविता | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : A City of Desires, Flowers and Colours

Posted on September 10, 2018 by Editor

~Uma Subedi~ Trans : Suman Pokharel Carrying an array of dreams on the forehead, walking with an endless motion in its footsteps, falling down and getting up every now and then, distinct desires are running on their own way. heart … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Uma Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Arrangements for Departure

Posted on August 19, 2018 by Editor

~Ishwar Ballav~ Trans : Suman Pokharel Like a few good men birds were getting together on branches of trees. today, the eastern breeze has not blown so far and even one withered leaf has not been fallen yet. No doubt, … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged ईश्वर बल्लभ - Ishwor Ballav, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Me, a Poet

Posted on August 6, 2018 by Editor

~Haribhakta Katuwal~ Trans : Suman Pokharel After the impatience of searching for the own self my heart, a victim of dull frailty of losing it does not want to think poetry, at this instance; perhaps for the reason, Sungava; that … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel, हरिभक्त कटुवाल - Haribhakta Katuwal | Leave a comment

Translated Poem : A Common Love Story: Yours and Mine

Posted on July 24, 2018 by Editor

~Uma Subedi~ Trans : Suman Pokharel You invited me to settle inside your heart. the delightful brilliance emerged from the pane of your heart the delightful brilliance emerged from the pane of your heart My heart wanted to swim on … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Uma Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Stone Age

Posted on July 10, 2018 by Editor

~Shubhalaxmi Lamsal~ Trans : Suman Pokharel I live the Stone Age and seek the fire for living by striking the pair of palaeoliths. I get cactus to bloom, by carving my existence right on stone, and, I die a multiple … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Shubhalaxmi Lamsal, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

कविता : शून्य मुटुको धड्कनभित्र

Posted on July 5, 2018 by Editor

~सुमन पोखरेल~ यो कस्तो शून्य भयो ! मुटुले पनि पोल्यो आँखाले पनि पोल्यो केवल आगोले पोलेन यो चुरोटले पोलेन । मायाले पोल्यो आरिसले पोल्यो, हिजो हरायो आज शून्य भो’ ।

Posted in कविता | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Whose City Is This?

Posted on June 4, 2018 by Editor

~Suman Pokharel~ Trans : Abhi Subedi I was watching a city taking shape like raging delusions from the deposits of migrating lovely pristine villages. Grown playing in dusty streets, I was searching myself standing on bifurcating streets between growing houses … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged अभि सुबेदी - Abhi Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Color of Horizon

Posted on May 6, 2018 by Editor

~Suman Pokhrel~ Trans : Abhi Subedi Standing on top of each morning briefly stopping by each evening shortly unmindful, my eyes are chasing, my eyelids are sweeping with light the sky splattered with colours pilled out after hitting horizon’s last … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged अभि सुबेदी - Abhi Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कथा : बोतलको पानी

Posted on April 29, 2018 by Editor

~इन्दिरा दाँगी~ अनु : सुमन पोखरेल चोरीको रोमाञ्च यौन कामनाजस्तै उत्तेजक हुने रहेछ । होइन, म पेसेवर चोर होइन । न त के खाऊँ के लाऊँ भन्ने गरिब पटके चोर, न सम्भ्रान्त मानसिक बिरामी क्लेप्टोमेनिक नै । इन्जिनियरिङको विद्यार्थी हुँ … Continue reading →

Posted in अनूदित कथा | Tagged इन्दिरा दाँगी - Indira Dangi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Reason

Posted on April 14, 2018 by Editor

~Suraj Subedi~ Trans : Suman Pokharel Why would water fall down from atop, if no reason was there? As mind visits the entire world in no time, cloud visits the hearts of hills, and gets water to emerge out of … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Suraj Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

कविता : आर्यघाटमा केही लेखिरहेको छैन

Posted on March 27, 2018 by Editor

~सुमन पोखरेल~ यस्तो बेलामा मान्छे आम मान्छे भए झोक्राएर बस्ने थियो कुनामा वा फाल हाल्ने थियो भीरबाट खोल्सामा वा एक गिलास पानी खाने थियो, धारामा थापेर । तर सबै म विशिष्ट हुन्छ त्यसैले म त्यसो गरिरहेको छुइनँ । यो बेलामा, … Continue reading →

Posted in कविता | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कविता : कुठाउँ

Posted on March 13, 2018 by Editor

~अनामिका~ अनुवाद : सुमन पोखरेल “आफ्ना ठाउँबाट निस्केपछि कतैका रहँदैनन् केश, आइमाई र नङहरू”- व्याख्या गर्नुहुन्थ्यो कुनै श्लोकको यसरी हामीलाई संस्कृत पढाउने गुरु । ठाउँ? ठाउँ भनेको के हो? त्यसरी बुझेका थियौँ हामीले एक कक्षामा पढ्दैखेरी । याद थियो हामीलाई एकएक … Continue reading →

Posted in अनूदित कविता | Tagged अनामिका - Anamika, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

कविता : केही केही केही केही

Posted on March 13, 2018 by Editor

~सुमन पोखरेल~ आऊ हामी मिलेर बाँचौँ एउटा केही। जिन्दगी हैन । जिन्दगी हो भने, अरू केही गरौँ बाँच्नुबाहेक । तिमी र म एकअर्काको होऔँ केही नयाँ । यसरी गरौँ एउटा केही नयाँ ।

Posted in कविता | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Old Age Feeling

Posted on March 7, 2018 by Editor

~Mukunda Prayas~ Trans : Suman Pokharel On the picture of nature made up by assembling the bright colors, who did paint with the color of smoke ? These eyes feel uncomfortable to see these scenes these days. Melodies are running … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Mukunda Prayas, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | 1 Comment

Translated Poem : Before Making Decisions

Posted on February 15, 2018 by Editor

~Suman Pokhrel~ Trans : Abhi Subedi In how many minds Should I go crazy? Whom should I ask? Should I continue to hop Like drops That jump up After water Flowing from spout Hits the ground, Or remain transfixed Like … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged अभि सुबेदी - Abhi Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : While falling down

Posted on February 9, 2018 by Editor

~Deepak Samchu~ Trans : Suman Pokharel I was entangled like some water hyacinth at a riverbank, you happened to come carrying handful of rainbow and tied me like a rope does. That was everything for me and, I started to … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Deepak Samchu, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : When I was a Child

Posted on January 30, 2018 by Editor

~Birat Anupam~ Trans : Suman Pokharel When I was a child, I used to kite the birds, row the clouds, hover along riverside in search of its breath, and, play hide and seek with the fishes. I used to teach … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Birat Anupam, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

गीत : रातभरि रोएँ म त शीतभरि रोएँ

Posted on January 25, 2018 by Editor

~सुमन पोखरेल~ रातभरि रोएँ म त, शीतभरि रोएँ आँसु लुकाई परेलीमा गीतभरि रोएँ एउटा काँडा रोपिएछ मनको मझेरीमा त्यही काँडा बिझाउँछ सँधै अँधेरीमा

Posted in नेपाली गीत | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कविता : मैले थाह नपाएका मलाई मनपर्ने चिजहरू

Posted on December 20, 2017 by Editor

~नाजिम हिकमत~ अनुवाद : सुमन पोखरेल आज उन्नाइस सय बैसठ्ठी मार्च अठ्ठाइस प्राग-बर्लिन रेलको झ्यालमा बसेर हेरिरहेछु म । साँझ ढल्दैछ । हुस्सुले भिजेको फाँटमा कुनै थकित चरो जसरी रात पर्दै गएको मलाई मनपर्दोरहेछ मलाई थाह थिएन । साँझ पर्नुलाई एउटा … Continue reading →

Posted in अनूदित कविता | Tagged Nazim Hikmet, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

छोक : मनपर्‍यो

Posted on December 15, 2017 by Editor

~सुमन पोखरेल~ मनपर्‍यो केवल मनपर्‍यो ।

Posted in कविता | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : You are, as You are

Posted on November 5, 2017 by Editor

~Suman Pokharel~ Trans : Abhi Subedi Standing on some non-life fringe of life embracing non-existent shape like winds that stopped blowing, I would be living in illusions with fossils of life’s zest. I would regard meanings given by others so … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged अभि सुबेदी - Abhi Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कविता : कामसुत्रको एउटा पाठ

Posted on November 5, 2017 by Editor

~महमुद दर्विश~ अनुवाद : सुमन पोखरेल नीलो प्याला लिएर उनलाई पर्ख बसन्तको साँझमा गुलाफहरूले घेरिएर उनलाई पर्ख पहाड उक्लिन सिकाइएको घोडाको धैर्य लिएर उनलाई पर्ख कुनै युवराजको झैँ अनेक सौन्दर्यचेत लिएर उनलाई पर्ख बादलका सात सिराने लिएर उनलाई पर्ख उड्दै … Continue reading →

Posted in अनूदित कविता | Tagged Mahmoud Darwish, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : Between Rainbow and melody

Posted on October 28, 2017 by Editor

~Suman Pokhrel~ Translation : Abhi Subedi As you entered the room stirring air with suppleness of walk waking up the stillness with jingles of cymbals making curtains dance to the sound of bangles aroma wafted into air from canvas and … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged अभि सुबेदी - Abhi Subedi, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कविता : पीडाको वन्दना (दुई)

Posted on October 27, 2017 by Editor

~नाजिक अल मलाइका~ अनुवाद : सुमन पोखरेल किन आउँछ हामी भए ठाउँ यो पीडा? कहाँबाट आइपुग्छ यो? वर्षौँदेखि लडिबुडि खेल्दै हाम्रा सपनाहरूमा सिँगारिरहेछ यसले हाम्रा गीतहरूलाई। तिर्खाएका मुख रहेछौँ हामी र यिनै पीडालाई पिएर प्यास मेट्ने गर्दा रहेछौँ ।

Posted in अनूदित कविता | Tagged Nazik Al-Malaika, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Translated Poem : An Old Rickshaw Puller

Posted on October 7, 2017 by Editor

~Arjun Dhungana~ Trans : Suman Pokharel The sun of destiny flashed never on his forehead, never lit the lamppost of his heart undying However, with the eyes that glitter every moment the old rickshaw puller, together with the dawn arrives … Continue reading →

Posted in Translated Poem | Tagged Arjun Dhungana, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कविता : मैथुन

Posted on September 29, 2017 by Editor

~ओक्टाभियो पाज~ अनु : सुमन पोखरेल मेरा आँखा नग्न फेला पार्दछन्‌ तिमीलाई र छोपिदिन्छन् हेराइको न्यानो वर्षाले। ओछ्यानबाट तिमी उठ्दै गर्दा तिम्रो हाँसो, र अझ बढी, तिम्रो शरीर, र जूनको तिम्रो चोलीसँगै रातका तिम्रा तिघ्राभन्दा सेता भएर उघ्रिन्छ स्वरहरूको एउटा … Continue reading →

Posted in अनूदित कविता | Tagged Octavio Paz, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

गीत : नछोई मलाई, छोएर गई

Posted on September 27, 2017 by Editor

~सुमन पोखरेल~ ऊ मुस्काउँदै आई, र रोएर गई नछोई मलाई, छोएर गई ऊ बोलिरहेथी, म टोलाइरहेथेँ म सुनिरहेथेँ, म हराइरहेथेँ पोखिएका पीडा उठाएर गई नछोई मलाई, छोएर गई

Posted in नेपाली गीत | Tagged सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

अनूदित कविता : त्यस्ती ठानेछौ तिमीले मलाई

Posted on March 23, 2017 by Editor

~अन्ना आख्मातोभा~ अनुवाद : सुमन पोखरेल त्यस्ती पो ठानेछौ तिमीले त मलाई । तिमी मलाई चटक्कै बिर्सन सक्नेछौ, र म चाहिँ अनुनय गर्दै रुनेछु, र आफूलाई समाप्त गर्नेछु, भन्ठानेछौ ।

Posted in अनूदित कविता | Tagged Anna Akhmatova, सुमन पोखरेल - Suman Pokhrel | Leave a comment

Tag Archives: सुमन पोखरेल – Suman Pokhrel

रचनाकारलाई खोज्न अंग्रेजीमा नाम टाइप गर्नुहोस् ।

प्रमुख सम्पादक/सङ्कलक

~ आविष्कार ~

~सङ्ग्रहित स्रष्टाहरु~

विधा छान्नुहोस्

नेपाली साहित्य लेखन सहयोगी

Follow साहित्य सङ्ग्रहालय

यो हफ्ता धेरै पढिएको

नयाँ रचना

भण्डार कोठा

कस्ले कहाँबाट हेरे

शब्दका जादुगरहरु