Translated Poem : A Common Love Story: Yours and Mine

~Uma Subedi~
Trans : Suman Pokharel

You invited me to settle
inside your heart.

the delightful brilliance emerged from the pane of your heart
the delightful brilliance emerged from
the pane of your heart
My heart wanted
to swim on the lake of your heart,
to keep drowning into the depth of love,
and to stay hiding inside your heart
for the whole of my life.

My heart kept searching for
the entrance to your heart,
it searched in the company of the days
and searched with the supports of nights.
It searched all over my dreams and imaginations.

One melodious moment,
an affectionate touch caressed
my shuddering heart.

Carrying a spirit like that of a waterfall
getting oneself rapped with the rays of hopes
my heart ran after that attraction,
and kept running across the bundles of desires
embracing the excitement of entering your heart.

On colliding with my eyes,
the delightful brilliance emerged from
the pane of your heart
ultimately
merged with me.

(Source : Learningandcreativity Dot Com)

This entry was posted in Translated Poem and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.