Translated Poem : Stone Age

~Shubhalaxmi Lamsal~
Trans : Suman Pokharel

I live the Stone Age
and seek the fire for living
by striking the pair of palaeoliths.

I get cactus to bloom, by carving my existence
right on stone,
and, I die a multiple times.

Making a fragile shed for shelter,
decorating its drip edges and gutters with desires;
I get trickling in the form of possession
I get seeping in the shape of mourning.

Wearing a mask of modernity
I, the human being,
live the stone age within me;
till date, I live carrying
the thinking, Paleolithic.

(Source : Asian signature – Focus, 4th Vol, No2 (April 2017) )

This entry was posted in Translated Poem and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.