Translated Poem : Who are you? What are you?

~Bikram Subba~

Seeing you the first time
It seemed I had found
my lost sun and moon
But you said –
These are my eyes!

My dream had been lost
And even while watching
It seemed I was meeting it in you
But you said –
This is my body! My vastness!!

My music had been lost
Suddenly one day
It seemed I found it in your heart beat
But truthfully, you said –
This is my heart speaking!

In the same way
My happiness had been lost;
It seemed I found it too
entangled in your lips
Again, you said –
This is my smile!

Now what can I say?
What can I think?
Are you the heap of
my priceless possession?
Or are you the small cottage
in my small country?

Tell me
Who are you?
What are you?

– Kathmandu

Poet himself translated this poem from his Nepali Poem.

This entry was posted in Translated Poem and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.