~निर्मला पुतुल~
अनुवाद : विक्रम सुब्बा
उनीहरू तिम्रो सँस्कृतीमा
सिकारी चालले तिम्रो आउँनेछन्
र आएर तिम्रो नृत्यको प्रशंसा गर्ने छन्
तिम्रा आँखाहरूको प्रशंसामा
कथाहरु पढनेछन्
ती मानिस को हुन् ?
तिनीहरू व्यापारी हुन…
तिमी यो कुरा राम्ररि बुझ…
राम्रोसँग चिन छोरी मुर्मू तिनलाई चिन
पहाडहरूमा आगो तिनैले लगाउँछन्
तिन्कै दोकानमा तिम्रा बच्चाहरूको
बचपन चिच्याउँछ
तिनकै गाडीहरूमा राखेर
तिम्रा छोरीहरूलाई
कलकत्ता र नेपालको बजारतिर पुर्या इन्छन्
नगराका आवाजहरुलाई
कति असमर्थ तुल्याइएका छन्
कुर बुझ छोरी मुर्मू राम्ररी बुझ…
– संथाली नेपाली अनुवाद
(स्रोत : नेपालीकविता डट कम)
